代上Παραλ Α΄ 历代志上Παραλειπομένων Α΄, 章κεφάλαιο 历代志上Πρώτη Βίβλος Παραλειπομένων, 章κεφάλαιο 25

Παραλειπομένων Α΄ 25:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Κινέζικα

当代译本 (简) 第十四签是玛他提雅及其众子和亲族共十二人。

當代譯本 (繁) 第十四籤是瑪他提雅及其眾子和親族共十二人。

标准译本 (简) 第十四支为玛塔提雅，以及他的儿子和族兄弟，共十二人。

现代标点和合本 (简) 第十四是玛他提雅，他和他儿子并弟兄，共十二人；

現代標點和合本 (繁) 第十四是瑪他提雅，他和他兒子並弟兄，共十二人；

普通话本 第十四签是玛他提雅的儿子及其族人，共十二人；

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ASV +2 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve:

BSB +1 the fourteenth to Mattithiah, his sons, and his brothers— 12 in all;

DRA The fourteenth to Mathathias, to his sons and his brethren twelve.

FBV The fourteenth fell to Mattithiah, his sons and his brothers, 12 in total.

GNV The fourtenth, to Mattithiah, he, his sonnes and his brethren twelue.

LSV +8 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers—twelve;

NASB for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his relatives, twelve; NASB 2020

NIV (US) +1 the fourteenth to Mattithiah, his sons and relatives 12

NMV The fourteenth to Mattityah [gift of Yehovah], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:

OJB The fourteenth to Mattityahu, he, his banim, and his brethren, were 12;

T4T Next, Mattithiah and 12 of his sons and relatives were selected.