代下2Ch 历代志下II Lịch sử, 章chương 历代志下II Lịch sử, 章chương 9

II Lịch sử 9:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Trung

当代译本 (简) 所罗门每年收到的黄金约四十五万两，

當代譯本 (繁) 所羅門每年收到的黃金約四十五萬兩，

标准译本 (简) 每年带到所罗门那里的金子，重六百六十六他连得；

现代标点和合本 (简) 所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得，

現代標點和合本 (繁) 所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得，

普通话本 所罗门王的岁入为23000公斤黄金，

Tiếng Việt

BPT Mỗi năm vua Sô-lô-môn nhận khoảng hai mươi ba tấn vàng.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

BSB +1 The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,

DRA And the weight of the gold, that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold:

FBV The weight of gold that Solomon received each year was 666 talents,

GNV Also the weight of golde that came to Salomon in one yeere, was sixe hundreth three score and sixe talents of golde,

LSV And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty-six talents of gold,

NASB Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold, NASB 2020

NIV (US) +1 The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

NMV Now the weight of gold that came to Shlomo (Solomon) [peace] in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

OJB Now the weight of zahav that came to Sh'lomo in one year was six hundred and threescore and six talents of zahav;

T4T Each year there was brought to Solomon a total of 25 tons of gold.

WEB (US) +4 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

WEB (UK) +2 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,