2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 9
Соломонова величина
Тежина злата, које је долазило Соломону сваке године, износила је шест стотина шездесет шест таланата9,13 Преко 22,5 t., 1. Цар 10:14
II Lịch sử 9:13 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Serbia
ДК (ћир.)
А злата што дохођаше Соломуну сваке године беше шест стотина и шездесет и шест таланата,
DK (lat.)
A zlata što dohođaše Solomunu svake godine beše šest stotina i šezdeset i šest talanata,
NSP (lat.)
Težina zlata, koje je dolazilo Solomonu svake godine, iznosila je šest stotina šezdeset šest talanata,
ССП (ћир.)
Злато које је Соломон добијао сваке године било је тешко шест стотина шездесет шест таланата,
SSP (lat.)
Zlato koje je Solomon dobijao svake godine bilo je teško šest stotina šezdeset šest talanata,
Tiếng Việt
BPT
Mỗi năm vua Sô-lô-môn nhận khoảng hai mươi ba tấn vàng.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
DRA
And the weight of the gold, that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold:
FBV
The weight of gold that Solomon received each year was 666 talents,
GNV
Also the weight of golde that came to Salomon in one yeere, was sixe hundreth three score and sixe talents of golde,
LSV
And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty-six talents of gold,
NMV
Now the weight of gold that came to Shlomo (Solomon) [peace] in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
OJB
Now the weight of zahav that came to Sh'lomo in one year was six hundred and threescore and six talents of zahav;
T4T
Each year there was brought to Solomon a total of 25 tons of gold.
WEB (US)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
WEB (UK)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,