民กดว 民数记กันดารวิถี, 章บทที่ 民数记กันดารวิถี, 章บทที่ 26

กันดารวิถี 26:49 ในหลายฉบับแปล

จีน

当代译本 (简) +1 耶色族和示冷族。

标准译本 (简) 属耶则尔的，耶则尔家族； 属谢勒姆的，谢勒姆家族。

现代标点和合本 (简) 属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。

現代標點和合本 (繁) 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。

普通话本 耶色宗族和示冷宗族。

ไทย

OTCV โดย​ทาง​เยเซอร์ เป็น​ตระกูล​เยเซอร์ โดย​ทาง​ชิลเลม เป็น​ตระกูล​ชิลเลม

ขจง. จาก​เยเซอร์ เป็น​ตระกูล​เยเซอร์ จาก​ชิลเลม เป็น​ตระกูล​ชิลเลม

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

BSB +1 the Jezerite clan from Jezer, and the Shillemite clan from Shillem.

DRA Jeser, of whom is the family of the Jeserites: Sellem, of whom is the family of the Sellemites.

FBV Jezer, ancestor of the Jezerite family; and Shillem, ancestor of the Sheillemite family.

GNV Of Iezer, the familie of the Izrites: of Shillem, the familie of the Shillemites.

LSV of Jezer the family of the Jezerite; of Shillem the family of the Shillemite.

NASB of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites. NASB 2020

NIV (US) +1 through Jezer, the Jezerite clan; through Shillem, the Shillemite clan.

NMV Of Yitzer [Forming], the family of the Yetzri: of Shillem [Repaid], the family of the Shillemi.

OJB Of Yetzer, the mishpakhat of the HaYitzri; of Shillem, the Mishpakhat HaShillemi.

Onkelos (Etheridge) of Jezer, the family of Jezer; of Shelem, the family of Shelem.

T4T [26:48–50] They counted 45,400 men from the tribe of Naphtali. They were in clans descended from Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.