4. Мојกดว 4. Мојсијеваกันดารวิถี, поглављеบทที่ Бројеви (Четврта књига Мојсијева)กันดารวิถี, поглављеบทที่ 26

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • од Јесера породица Јесерова;
  • од Селима породица Селимова.

กันดารวิถี 26:49 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Од Јесера породица Јесерова; од Селима породица Селимова.
DK (lat.) Od Jesera porodica Jeserova; od Selima porodica Selimova.
ССП (ћир.) Од Јецера: братство Јецероваца. Од Шилема: братство Шилемоваца.
SSP (lat.) Od Jecera: bratstvo Jecerovaca. Od Šilema: bratstvo Šilemovaca.

ไทย

OTCV โดย​ทาง​เยเซอร์ เป็น​ตระกูล​เยเซอร์ โดย​ทาง​ชิลเลม เป็น​ตระกูล​ชิลเลม
ขจง. จาก​เยเซอร์ เป็น​ตระกูล​เยเซอร์ จาก​ชิลเลม เป็น​ตระกูล​ชิลเลม

อังกฤษ

KJV (66 books) Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
BSB the Jezerite clan from Jezer, and the Shillemite clan from Shillem.
DRA Jeser, of whom is the family of the Jeserites: Sellem, of whom is the family of the Sellemites.
FBV Jezer, ancestor of the Jezerite family; and Shillem, ancestor of the Sheillemite family.
GNV Of Iezer, the familie of the Izrites: of Shillem, the familie of the Shillemites.
LSV of Jezer the family of the Jezerite; of Shillem the family of the Shillemite.
NASB of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites. NASB 2020
NIV (US) through Jezer, the Jezerite clan; through Shillem, the Shillemite clan.
NMV Of Yitzer [Forming], the family of the Yetzri: of Shillem [Repaid], the family of the Shillemi.
OJB Of Yetzer, the mishpakhat of the HaYitzri; of Shillem, the Mishpakhat HaShillemi.
Onkelos (Etheridge) of Jezer, the family of Jezer; of Shelem, the family of Shelem.
T4T [26:48–50] They counted 45,400 men from the tribe of Naphtali. They were in clans descended from Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.