Alzate gli occhi vostri, e vedete quelli che vengono di Settentrione13.20 Settentrione Ger. 6.22e rif.; dove è la mandra che ti era stata data, la greggia della tua gloria? Ger 6:22
Kopírovat
Jeremiáš 13:20 v různých překladech
Čeština
B21Zvedněte oči, pohleďte na ty, kdo táhnou od severu! Kde máte stádo vám svěřené, ovce, jež byly vaší chloubou?
BKRPozdvihněte očí svých, a vizte ty, kteříž táhnou od půlnoci. Kdež jest to stádo, kteréžť dáno bylo, stádce ozdoby tvé?
Lift up thine eyes, O Jerusalem, and behold them that come from the north; where is the flock that was given thee, the sheep of thy glory?
DRALift up your eyes, and see, you that come from the north: where is the flock that is given thee, thy beautiful cattle?
FBVLook up and you'll see the invaders coming from the north. Where is the flock that was given to you to look after? Where are the sheep you were so proud of?
GNVLift vp your eyes and beholde them that come from the North: where is the flocke that was giuen thee, euen thy beautifull flocke?
LSVLift up yöur eyes, and see those coming in from the north, || Where [is] the drove given to you, your beautiful flock?
NASB¶“Raise your eyes and see Those coming from the north. Where is the flock that was given you, Your beautiful sheep?NASB 2020
Look up and see those who are coming from the north. Where is the flock that was entrusted to you, the sheep of which you boasted?
NMVLift up your eyes, and behold them that come from the north: where [is] the flock [that] was given youi, youri beautiful flock?
OJBLift up your eyes, and behold them that come from the tzafon (north). Where is the eder (flock) that was given thee, thy tzon tiferet?
T4TYou leaders of Jerusalem, open your eyes and look: The enemy armies are ready to march down from the north. When that happens, what will happen to [RHQ] the people of Judah who are like a beautiful flock of sheep, people that he gave to you to take care of?
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?