Lv Levitico, capitolo Libro del Levitico, capitolo 11
Degli animali mondi ed immondi
Parlate a' figliuoli d'Israele, dicendo: Questi son gli animali, de' quali voi potrete mangiare, d'infra tutte le bestie che son sopra la terra11.2 terra Deut. 14.4-21. Fat. 10.11-15.. Dt 14:4-21; At 10:11-15
Levitico 11:2 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD
“Isulti kini ngadto sa mga Israelinhon: ‘Sa tanang mga mananap nga anaa sa yuta, mao kini ang mamahimo ninyong kaonon.
Iningles
KJV (66 books)
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
ASV
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.
DRA
Say to the children of Israel: These are the animals which you are to eat of all the living things of the earth.
FBV
“Give these instructions to the Israelites. These are the animals you are allowed to eat:
GNV
Speake vnto the children of Israel, and say, These are the beastes which yee shall eate, among all the beasts that are on the earth.
LSV
“Speak to the sons of Israel, saying, This [is] the beast which yöu eat out of all the beasts which [are] on the earth:
NASB
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth. NASB 2020
NIV (US)
“Say to the Israelites: ‘Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat:
NMV
Speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], saying, These [are] the beasts which you2f shall eat among all the beasts that [are] on the earth.
OJB
Speak unto the Bnei Yisroel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on ha'aretz.
RV
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
Onkelos (Etheridge)
Speak with the children of Israel, saying: These are the animals which you may eat of all the beasts which are upon the earth.
T4T
“Tell the Israeli people that this is what Yahweh says: From all the animals that live on the land, these are the ones that you are permitted to eat:
WEB (US)
“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.
WEB (UK)
“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat amongst all the animals that are on the earth.