NmNm. NumeriNúmeros, capitolocapítulo Libro dei NumeriLibro de los Números, capitolocapítulo 13

Números 13:25 en diferentes traducciones

Español

RV1909 Y llamóse aquel lugar Nahal-escol, por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.

NBV Cuarenta días después regresaron de su expedición.

BES Al cabo de cuarenta días volvieron de ver la tierra.

PdDpt Regresaron de explorar la tierra al fin de 40 días.

PDT Volvieron de explorar la tierra después de 40 días

Inglés

KJV (66 books) +3 And they returned from searching of the land after forty days.

ASV +2 And they returned from spying out the land at the end of forty days.

BSB +1 After forty days the men returned from spying out the land,

DRA [13:26] And they that went to spy out the land returned after forty days, having gone round all the country,

FBV Forty days later the men returned from exploring the country.

GNV That place was called the riuer Eshcol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe thence.

LSV And they return from spying out the land at the end of forty days.

NASB When they returned from spying out the land, at the end of forty days, NASB 2020

NIV (US) +1 At the end of forty days they returned from exploring the land.

OJB And they returned from searching of the land after arba'im days.

Onkelos (Etheridge) And they returned from the exploration of the country at the end of forty days.

T4T After they explored the land for 40 days, they returned to their camp.

WEB (US) +7 They returned from spying out the land at the end of forty days.