Rm Romani, capitolo Lettera ai Romani, capitolo 4
Ed essendo pienamente accertato che ciò ch'egli avea promesso, era anche potente da farlo4.21 farlo Gen. 18.14. Sal. 115.3. Luc. 1.37,45. Ebr. 11.19.. Gn 18:14; Sal 115:3; Lc 1:37; Lc 1:45; Eb 11:19
Romanos 4:21 em diferentes traduções
Português
BLT
Ele estava totalmente convencido de que Deus tinha o poder para cumprir o que havia prometido.
NBV-P
Ele estava absolutamente certo de que Deus tinha todo o poder de cumprir qualquer coisa que havia prometido.
TfTP
Ele também tinha certeza de que a coisa que Deus lhe prometeu, Deus seria capaz de realizar.
VFL
Abraão tinha a certeza de que Deus tem o poder de fazer aquilo que promete.
Inglês
KJV (66 books)
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
AFINT (Exp US)
And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfillment.
AFINT (Exp UK)
And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfilment.
AFINT (Lit US)
and fully convinced that what He had promised, He was also able to perform.
DRA
Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.
EMTV
and being fully convinced that what He had promised He was also able to do.
FBV
He was totally convinced that what God had promised he had the power to deliver.
GNV
Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.
LSV
and having been fully persuaded that what He has promised He is also able to do:
NMV
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to finish.
OJB
Being fully convinced that what Hashem had promised He also was able to do.
TCENT
and being fully assured that God was able to do what he had promised.
T4T
He was also convinced {very sure} that the thing that God promised, God was able to do.
WEB (US)
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.