2Ch 2 Chronicles2. Paralipomenon, chapterkapitola Second Book of ChroniclesDruhá kniha Paralipomenon, chapterkapitola 17

Překlady

After him was Eliada valiant in battle, and with him two hundred thousand armed with bow and shield.

2. Paralipomenon 17:17 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
ASV And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
BSB From Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, and with him 200,000 armed with bows and shields;
FBV from Benjamin, Eliada, a mighty warrior, and 200,000 with him armed with bows and shields;
GNV And of Beniamin, Eliada a valiant man, and with him armed men with bowe and shielde two hundreth thousand.
JPS and of Benjamin: Eliada a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
LSV And of Benjamin, mighty men of valor: Eliada, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
NIV (US) From Benjamin: Eliada, a valiant soldier, with 200,000 men armed with bows and shields;
NMV And of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]; El-yada [God knows] a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
OJB And from Binyamin, Elyada a gibbor chayil, and with him armed men with keshet and mogen two hundred elef.
T4T From the tribe of Benjamin, Eliada, who was a brave soldier, was the leader of the soldiers; he commanded 200,000 men who had bows and arrows and shields.
WEB (US) From Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
WEB (UK) From Benjamin: Eliada, a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;

Čeština

B21 Z Benjamína: bojovník Eliada a jeho 200 000 mužů vyzbrojených luky a štíty,
BKR Z Beniamina pak muž udatný Eliada, a s ním lidu zbrojného s lučišti a pavézami dvakrát sto tisíc.