Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 29
You shall seek me, and shall And me: when you shall seek me with all your heart. Mat 7:7
耶利米书 29:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
FBV
You will look for me and you will find me when you're completely committed to looking for me.
GNV
And ye shall seeke mee and finde mee, because ye shall seeke mee with all your heart.
LSV
and yöu have sought Me, and have found, for yöu seek Me with all yöur heart;
NMV
And you2f shall seek me, and find [me], when you2f shall search for me with all your heart.
OJB
And ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me b'chol lvavchem (with all your heart).
RV
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all year heart.
T4T
If you earnestly desire for me to bless you, you will experience me blessing you.
WEB (US)
You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.
中文
当代译本 (简)
你们寻求我，就必寻见。只要你们全心寻求我，
當代譯本 (繁)
你們尋求我，就必尋見。只要你們全心尋求我，
标准译本 (简)
你们寻找我，如果全心寻求我，就必找到；
標準譯本 (繁)
你們尋找我，如果全心尋求我，就必找到；
现代标点和合本 (简)
你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。
現代標點和合本 (繁)
你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。
普通话本
当你们全心全意地寻求我时，你们就会找到我。