MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 13

Mateo 13:45 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

AFINT (Exp US) “Again, the kingdom of heaven is like a merchant traveling and searching for fine, valuable pearls.

AFINT (Exp UK) “Again, the kingdom of heaven is like a merchant travelling and searching for fine, valuable pearls.

AFINT (Lit US) +1 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking for fine pearls.

ASV +1 Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

BSB +1 Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.

EMTV “Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls,

FBV The kingdom of heaven is also like a trader looking for good pearls.

GNV Againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles,

LSV Again, the kingdom of the heavens is like to a man, a merchant, seeking good pearls,

NIV (US) +1 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.

NMV “Again the Kingdom of heaven is like a certain merchant seeking precious stones.”

OJB Again, the Malchut HaShomayim is like a merchant searching for fine pearls.

TCENT “Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls.

T4T Also, what people do who begin to allow God [MTY/EUP] to rule their lives is like what a merchant did who was looking for good quality pearls to buy.

WEB (US) +7 “Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,

Español

RV1909 También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas;

NBV »El reino de los cielos es como un mercader de perlas que anda en busca de perlas finas.

BES También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que busca perlas finas.

PdDpt También el reino celestial es semejante a un comerciante que busca buenas perlas.

VBL (NT) El reino de los cielos es también como un mercader que busca perlas preciosas.

PDT »El reino de Dios también se puede comparar con un vendedor que buscaba perlas finas.