NumΑριθ NumbersΑριθμοί, chapterκεφάλαιο Book of NumbersΑριθμοί, chapterκεφάλαιο 13

Αριθμοί 13:25 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 [13:24] The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

ASV +2 [13:24] That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

BSB +1 [13:24] Because of the cluster of grapes the Israelites cut there, that place was called the Valley of Eshcol.

FBV [13:24] (The place was named the Valley of Eshcol because of the bunch of grapes they took from there.)

GNV [13:24] Then they came to the riuer of Eshcol, and cut downe thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it vpon a barre betweene two, and brought of the pomegranates and of the figges.

LSV [13:24] That place has been called the Brook of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut from there.

NASB [13:24] That place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut off from there. NASB 2020

NIV (US) +1 [13:24] That place was called the Valley of Eshkol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.

NMV [13:24] The place was called the brook Eshkol [Cluster], because of the cluster of grapes which the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] cut down from there.

OJB [13:24] The place was called the Wadi Eshcol, because of the cluster of grapes which the Bnei Yisroel cut down from thence.

Onkelos (Etheridge) [13:24] That place was called the Stream of Grapes, on account of the grapes (athkela) which the sons of Israel cut down from thence.

T4T [13:24] They called that place Eshcol which means ‘cluster’ because they had cut that huge cluster of grapes there.

WEB (US) +7 [13:24] That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.