Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 10
Salmos 10:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
[11:6]
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
KJV (Cambridge) [11:6]
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, And a horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
ASV [11:6]
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
BSB
[11:6]
On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
FBV [11:6]
He will make blazing coals and sulfur rain down on the wicked; a scorching wind is what's coming on them.
GNV [11:6]
Vpon the wicked he shall raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup.
JPS [11:6]
Upon the wicked He will cause to rain coals; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
LSV [11:6]
He pours on the wicked snares, fire, and brimstone, || And a horrible wind [is] the portion of their cup.
NASB [11:6]
He will rain coals of fire upon the wicked, And brimstone and burning wind will be the portion of their cup. NASB 2020
NIV (US) [11:6]
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
NIV (UK) [11:6]
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulphur; a scorching wind will be their lot.
NMV [11:6]
Upon the wicked he shall rain snares, fire and sulfur, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
OJB [11:6]
Upon the resha'im He shall rain snares, eish and gofrit, and a burning wind; this shall be the portion of their kos (cup).
RV [11:6]
Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
T4T [11:6]
He will send down from the sky flaming coals and burning sulfur, and send scorching hot winds to punish wicked people.
WEB (US)
[11:6]
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
WEB (UK)
[11:6]
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulphur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
Español
RV1909 [11:6]
Sobre los malos lloverá lazos; Fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.
BES [11:6]
Sobre el malhechor hará llover calamidades, enviará fuego, azufre y llamas, y un viento ardiente; con ellos se llenará su copa.
PdDpt [11:6]
Hará llover carbones encendidos sobre los perversos, Fuego, azufre y viento abrasador. Tal será la porción de la copa de ellos.
PDT [11:6]
Hará caer brasas sobre los perversos y azufre como la lluvia. No recibirán nada sino un terrible viento abrasador.