Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 108
But thou, O Lord, do with for thy names sake: because thy mercy is sweet. Do thou deliver me.
Salmos 108:21 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
[109:21]
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
ASV [109:21]
But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name’s sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;
BSB
[109:21]
But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; deliver me by the goodness of Your loving devotion.
FBV [109:21]
But treat me well, Lord God, because of your own reputation. Save me because you are faithful and good.
GNV [109:21]
But thou, O Lord my God, deale with me according vnto thy Name: deliuer me, (for thy mercie is good)
JPS [109:21]
But Thou, O GOD the Lord, deal with me for Thy name's sake; because Thy mercy is good, deliver Thou me.
LSV [109:21]
And You, O Lord YHWH, || Deal with me for Your Name’s sake, || Because Your kindness [is] good, deliver me.
NASB [109:21]
¶But You, God, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; Because Your mercy is good, rescue me; NASB 2020
NIV (US)
[109:21]
But you, Sovereign Lord, help me for your name’s sake; out of the goodness of your love, deliver me.
NMV [109:21]
But do youi for me, O GOD [THE FATHER] the Lord-Adonai [Greatest Above All Things], for youri name’s sake: because youri mercy [is] good, deliver youi me.
OJB [109:21]
But Thou O Hashem Adonoi, do with me for the sake of Thy Name; because Thy chesed is tov, deliver Thou me.
RV [109:21]
But deal thou with me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me,
T4T [109:21]
But Yahweh, my God, do good things for me in order that I may honor you; rescue me from my enemies because your faithfully loving me is good.
WEB (US)
[109:21]
But deal with me, Yahweh the Lord, for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;
WEB (UK)
[109:21]
But deal with me, GOD the Lord, for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;
Português
BLT [109:21]
Mas quanto a mim, ó Senhor Deus, trata-me bem por amor ao teu nome. Salva-me porque és fiel e bom.
NBV-P [109:21]
Soberano Deus, ajude-me e salve-me, por causa do seu nome. Livre-me, pois seu amor fiel não tem fim!
VFL [109:21]
Mas quanto a mim, ó Senhor DEUS, trate-me o melhor possível pela sua honra. Livre-me pelo seu amor fiel.