PsaPs PsalmsPsalmi, psalmpsalam Book of PsalmsPsalmi, psalmpsalam 3

Psalmi 3:4 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 [3:3] But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

ASV [3:3] But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head.

BSB +1 [3:3] But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.

FBV [3:3] But you, Lord, are a shield protecting me. You give me victory; you hold my head high.

GNV [3:3] But thou Lord art a buckler for me: my glory, and the lifter vp of mine head.

JPS [3:3] But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.

LSV [3:3] And You, O YHWH, [are] a shield for me, || My glory, and lifter up of my head.

NASB [3:3] ¶But You, Lord, are a shield around me, My glory, and the One who lifts my head. NASB 2020

NIV (US) +1 [3:3] But you, Lord, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.

NMV [3:3] But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are] a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

OJB But Thou, Hashem, art a mogen around me; my kavod, and the One who lifts up mine head.

RV [3:3] But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.

T4T [3:3] But Yahweh, you are like a shield that protects me [MET]. You greatly honor me, and you encourage me (OR, enable me to triumph over my enemies) [IDM].

WEB (US) +1 [3:3] But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

WEB (UK) +5 [3:3] But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

Hrvatski

Šarić Ali ti si, Gospode, moj štit koji me zaklanja, slavo moja, koji mi glavu uzdižeš.

SHP [3:3] Ali ti me štitiš, BOŽE! Daješ mi čast i nadu.