PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 36

Traducciones Comparar

Be subject to the Lord and pray to him Envy not the man who prospereth in his way; the man who doth unjust things.

Salmos 36:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) [37:7] Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
KJV (Cambridge) [37:7] (ד) Rest in the Lord, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.
ASV [37:7] Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.
BSB [37:7] Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.
Brenton (1851) Submit thyself to the Lord, and supplicate him: fret not thyself because of him that prospers in his way, at the man that does unlawful deeds.
FBV [37:7] Be still in God's presence; wait patiently for him. Don't be upset over people who prosper when they carry out their evil schemes.
GNV [37:7] Waite patiently vpon the Lord and hope in him: fret not thy selfe for him which prospereth in his way: nor for the man that bringeth his enterprises to passe.
JPS [37:7] Resign thyself unto the LORD, and wait patiently for Him; fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
LSV [37:7] Be silent for YHWH, and stay yourself for Him, || Do not fret because of him || Who is making his way prosperous, || Because of a man doing wicked schemes.
NASB [37:7] ¶Rest in the Lord and wait patiently for Him; Do not get upset because of one who is successful in his way, Because of the person who carries out wicked schemes. NASB 2020
NIV (US) [37:7] Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
NMV [37:7] Rest in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and wait patiently for him: be troubled (be grieved; be displeased) not yourself because of him who prospers in his way, because of the man who brings wicked devices to pass.
OJB [37:7] Rest in Hashem, and wait patiently for Him; fret not thyself because of him who prospereth in his derech, because of the ish who bringeth wicked schemes to pass.
T4T [37:7] Be quiet in Yahweh’s presence, and wait patiently for him to do what you want him to do. Do not be bothered/upset when what evil men do is successful, when they are able to do the wicked things that they plan.
WEB (US) [37:7] Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.
WEB (UK) [37:7] Rest in the LORD, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

Español

RV1909 [37:7] Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.
NBV [37:7] Reposa en el Señor; espera con paciencia que él se manifieste. No envidies a los malvados que prosperan o te desesperes por sus perversos planes.
BES [37:7] Descansa en el Señor, esperando en silencio a que él te ayude; no te enojes por el hombre que prospera en sus caminos y por él que hace planes Malvados.
PdDpt [37:7] Guarda silencio ante Yavé, Y espéralo con paciencia. No te impacientes a causa del que prospera en su camino, A causa del hombre que maquina perversidades.
PDT [37:7] Sé paciente y espera las obras del SEÑOR. No te enfurezcas cuando veas que los perversos se salen con la suya.
Sal. 36Salmos 36DRA