Salmos 73:21 - Douay-Rheims

Salmos 73:21 en diferentes traducciones

KJV (66 books) [74:21] O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

ASV [74:21] Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.

BSB [74:21] Do not let the oppressed retreat in shame; may the poor and needy praise Your name.

FBV [74:21] Don't let those who suffer be mistreated again. Let the poor and needy praise you for you who are.

GNV [74:21] Oh let not the oppressed returne ashamed, but let the poore and needie prayse thy Name.

JPS [74:21] O let not the oppressed turn back in confusion; let the poor and needy praise Thy name.

LSV [74:21] Do not let the oppressed turn back ashamed, || Let the poor and needy praise Your Name,

NASB [74:21] May the oppressed person not return dishonored; May the afflicted and the needy praise Your name. NASB 2020

NIV (US) [74:21] Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.

NMV [74:21] O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise youri name.

OJB [74:21] O let not the oppressed return in shame; let the oni and evyon praise Thy Shem.

T4T [74:21] Do not allow your oppressed people to be disgraced; help those poor and needy people in order that they will again praise you [MTY].

WEB (US) [74:21] Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

RV1909 [74:21] No vuelva avergonzado el abatido: El afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.

NBV [74:21] Oh, Señor, no dejes que tu pisoteado pueblo sea continuamente injuriado. Da motivo para que estos pobres y menesterosos alaben tu nombre.

BES [74:21] No permitas que los abatidos sean devueltos avergonzados; que el hombre humilde y el pobre alabe tu nombre.

PdDpt [74:21] No permitas que el oprimido regrese avergonzado. Ordena que los afligidos y menesterosos alaben tu Nombre.

PDT [74:21] No permitas que humillen más al oprimido; haz que te alaben los pobres y los necesitados.