RevAp RevelationApocalipse, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipse de Jesus Cristo, chaptercapítulo 9

Apocalipse 9:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.

AFINT (Exp US) +1 The appearance of the locusts was like horses prepared for battle. On their heads they wore what appeared to be crowns resembling gold, and their faces looked like human faces.

AFINT (Lit US) +1 And the form of the locusts was like horses prepared for battle, and on their heads appeared to be crowns like gold, and their faces were like men’s faces,

ASV +1 And the shapes of the locusts were like unto horses prepared for war; and upon their heads as it were crowns like unto gold, and their faces were as men’s faces.

BSB +1 And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.

EMTV And the appearances of the locusts was similar to horses having been prepared for battle, and on their heads were like crowns of gold, and their faces were like the faces of men.

FBV The locusts looked like war-horses. They wore what seemed to be golden crowns on their heads, and their faces looked human.

GNV And the forme of the locustes was like vnto horses prepared vnto battel, and on their heads were as it were crownes, like vnto golde, and their faces were like the faces of men.

LSV And the likenesses of the locusts—like to horses made ready to battle, and on their heads [something] as garlands like gold, and their faces as faces of men,

NASB The appearance of the locusts was like horses prepared for battle; and on their heads appeared to be crowns like gold, and their faces were like human faces. NASB 2020

NIV (US) +1 The locusts looked like horses prepared for battle. On their heads they wore something like crowns of gold, and their faces resembled human faces.

OJB And the appearances of the arbeh (locusts) were like susim (horses) having been prepared for milchamah (war), and on the heads of them what looked like atarot (diadems) of zahav (gold) and the faces were like the faces of Bnei Adam.

TCENT The locusts looked like horses prepared for battle, and on their heads they wore something like golden crowns; their faces were like human faces.

T4T The locusts looked like horses that are ready for battle. They had on their heads what looked like golden crowns. Their faces were like the faces of people.

WEB (US) +7 The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people’s faces.

Português

BLT Os gafanhotos pareciam cavalos de guerra. Eles usavam o que parecia ser coroas douradas sobre a cabeça, e seus rostos pareciam com os de seres humanos.

NBV-P Os gafanhotos pareciam cavalos armados para a batalha. Tinham na cabeça o que pareciam coroas de ouro, e o rosto deles era semelhante a rostos de homens.

TfTP Os gafanhotos pareciam cavalos armados para a batalha. Na cabeça tinham objetos parecidos com coroas de ouro. A cara deles parecia o rosto dos seres humanos.

VFL Os gafanhotos pareciam cavalos preparados para a batalha. Nas suas cabeças havia algo como coroas de ouro e os seus rostos eram como rostos humanos.