Rom RomansRomerne, chapterkapittel Epistle to the RomansPaulus’ brev til romerne, chapterkapittel 1

Romerne 1:22 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +13 Professing themselves to be wise, they became fools,

AFINT (Exp US) +1 While claiming to be wise philosophers and enlightened thinkers, they actually became fools in their rejection of God.

AFINT (Lit US) +1 Professing to be wise, they became foolish,

BSB +3 Although they claimed to be wise, they became fools,

EMTV Asserting themselves to be wise, they became fools,

FBV Even though they claimed to be wise, they became foolish.

GNV When they professed themselues to be wise, they became fooles.

LSV professing to be wise, they were made fools,

OJB Claiming to be chachamim (wise ones), they became kesilim (fools),

TCENT Claiming to be wise, they became fools

T4T Although they claimed that they were wise, they became foolish,

Norsk bokmål

ONLNT De påsto seg å være kloke, men endte i stedet i den komplette dårskap.