Tit Titus, chapter Epistle to Titus, chapter 3
And let our men also learn to excel in good works for necessary uses: that they be not unfruitful. Tit 2:14
Титу 3:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
AFINT (Exp US)
And let our people also learn to commit themselves to good works that meet pressing needs, so that they will not live fruitless lives.
AFINT (Lit US)
And let our people also learn to devote themselves to good works for necessary needs, so that they will not be unfruitful.
ASV
And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
BSB
And our people must also learn to devote themselves to good works in order to meet the pressing needs of others, so that they will not be unfruitful.
EMTV
And let our people also learn to maintain good works, to meet urgent needs, lest they be unfruitful.
FBV
May our people learn the habit of doing good in providing for the daily needs of others. They need to be productive!
GNV
And let ours also learne to shewe foorth good woorkes for necessary vses, that they be not vnfruitfull.
LSV
and let them learn—ours also—to be leading in good works to the necessary uses, that they may not be unfruitful.
NASB
Our people must also learn to engage in good deeds to meet pressing needs, so that they will not be unproductive. NASB 2020
NIV (US)
Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.
OJB
Let anshei adateynu (the men of our community) learn to be concerned about ma'asim tovim so as to supply urgent needs, that they may not be lo poreh (unfruitful).
TCENT
Our people must learn to devote themselves to good works in order to meet pressing needs, so that they will not be unfruitful.
T4T
Moreover, our fellow believers also should learn ◄to devote themselves to doing/to constantly do► good deeds for people who need help in order that they, our fellow believers, will live very useful [LIT] lives.
WEB (US)
Let our people also learn to maintain good works to meet necessary needs, that they may not be unfruitful.
Српски
ДК (ћир.)
Али и наши нека се уче напредовати у добрим делима, ако где буде од потребе да не буду без рода.
DK (lat.)
Ali i naši neka se uče napredovati u dobrim delima, ako gde bude od potrebe da ne budu bez roda.
НСП (ћир.)
А наши нека се уче да предњаче у добрим делима где за то постоји потреба, да не би били бесплодни.
NSP (lat.)
A naši neka se uče da prednjače u dobrim delima gde za to postoji potreba, da ne bi bili besplodni.
ССП (ћир.)
Нека се наши уче да предњаче у добрим делима, да могу да подмире свакодневне потребе, а не да воде јалов живот.
SSP (lat.)
Neka se naši uče da prednjače u dobrim delima, da mogu da podmire svakodnevne potrebe, a ne da vode jalov život.