Jer Jeremia, kapittel Jeremias bok, kapittel 48

Annen skrift: гражданский шрифт

Oversettelser Sammenlign

и҆ посрами́тсѧ мѡа́въ ѿ хамѡ́са, ꙗ҆́коже посра́мленъ є҆́сть до́мъ і҆и҃левъ ѿ веѳи́лѧ, въ не́мже и҆мѧ́хꙋ наде́ждꙋ.1Ki 12:29

Jeremia 48:13 i ulike oversettelser

Церковнославянский

ЦСЛ (гражд.) и посрами́тся моа́в от хамо́са, я́коже посра́млен есть дом изра́илев от вефи́ля, в не́мже имя́ху наде́жду.

Engelsk

KJV (66 books) And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
BSB Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
DRA And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.
FBV Then the Moabites will feel let down by Chemosh, just as the people of Israel felt let down when they trusted in the golden calf idol at Bethel.
GNV And Moab shalbe ashamed of Chemosh as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
LSV And Moab has been ashamed because of Chemosh, || As the house of Israel has been ashamed || Because of Beth-El, their confidence.
NASB And Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. NASB 2020
NIV (US) Then Moab will be ashamed of Chemosh, as Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
NMV And Mo’av [Seed of my Father] shall be ashamed of K’mosh [Subduer], as the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] was ashamed of Beit-El [House of God] their confidence.
OJB And Moav shall be ashamed of Kemosh, just as Bais Yisroel was ashamed of Beit-El, their confidence.
T4T Then the people of Moab will be ashamed of their god/idol Chemosh because it did not help them, like the Israeli people were ashamed because their gold statue of a calf was smashed at Bethel.
WEB (US) Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.