Rom La-mã, chương La-mã, chương 4
Chữ viết khác: гражданский шрифт
и҆ и҆звѣ́стенъ бы́въ, ꙗ҆́кѡ, є҆́же ѡ҆бѣща̀, си́ленъ є҆́сть и҆ сотвори́ти.Psa 113:11; Luk 1:37
La-mã 4:21 trong các bản dịch khác nhau
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
и изве́стен быв, я́ко, е́же обеща́, си́лен есть и сотвори́ти.
Tiếng Việt
BPT
Áp-ra-ham tin chắc rằng những gì Ngài hứa thì Ngài cũng có quyền thực hiện được.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
AFINT (Exp US)
And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfillment.
AFINT (Exp UK)
And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfilment.
AFINT (Lit US)
and fully convinced that what He had promised, He was also able to perform.
DRA
Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.
EMTV
and being fully convinced that what He had promised He was also able to do.
FBV
He was totally convinced that what God had promised he had the power to deliver.
GNV
Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.
LSV
and having been fully persuaded that what He has promised He is also able to do:
NMV
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to finish.
OJB
Being fully convinced that what Hashem had promised He also was able to do.
TCENT
and being fully assured that God was able to do what he had promised.
T4T
He was also convinced {very sure} that the thing that God promised, God was able to do.
WEB (US)
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.