La-mã 4:21 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

La-mã 4:21 trong các bản dịch khác nhau

Luther und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißt, das kann er auch tun.

ELO (modernisiert) und war der vollen Gewissheit, dass er, was er verheißen habe, auch zu tun vermöge.

TKW und voll überzeugt, daß er, was verheißen ist, auch zu vollbringen vermag.

NeÜ Er war sich völlig gewiss, dass Gott auch tun kann, was er verspricht.

BPT Áp-ra-ham tin chắc rằng những gì Ngài hứa thì Ngài cũng có quyền thực hiện được.

KJV (66 books) And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

AFINT (Exp US) And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfillment.

AFINT (Exp UK) And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfilment.

AFINT (Lit US) and fully convinced that what He had promised, He was also able to perform.

ASV and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

BSB being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

DRA Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.

EMTV and being fully convinced that what He had promised He was also able to do.

FBV He was totally convinced that what God had promised he had the power to deliver.

GNV Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.

LSV and having been fully persuaded that what He has promised He is also able to do:

NIV (US) being fully persuaded that God had power to do what he had promised.

NMV And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to finish.

OJB Being fully convinced that what Hashem had promised He also was able to do.

TCENT and being fully assured that God was able to do what he had promised.

T4T He was also convinced {very sure} that the thing that God promised, God was able to do.

WEB (US) and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.