5MoВтор 5. MoseВторозаконие, Kapitelглава DeuteronomiumПятая книга Моисеева. Второзаконие, Kapitelглава 5

Переводы Сравнить

Ich5,6 Vergl. 2. Mose 20,1–17; auch bezüglich der Anmerkungen bin der HERR, dein Gott, der ich dich herausgeführt habe aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft5,6 Eig. aus dem Sklavenhaus. So auch Kap. 6,12; 7,8; 8,14 usw.. 2Mo 20:2; Ps 81:11Du sollst keine anderen Götter haben neben mir5,7 Eig. zu meinem Angesicht hinzu.

Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen, irgendein Gleichnis dessen, was oben im Himmel, und was unten auf der Erde, und was in den Wassern unter der Erde ist. 2Mo 20:4; 3Mo 26:1; Ps 97:7Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen und ihnen nicht dienen; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifernder Gott5,9 El, der die Ungerechtigkeit der Väter heimsucht an den Kindern, ja, am dritten und am vierten Glied derer, die mich hassen; 2Mo 20:5; 2Mo 34:7; Jer 32:18und der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, die mich lieben und meine Gebote beobachten.2Mo 20:6; 2Mo 34:7; Jer 32:18

Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht zu Eitlem aussprechen; denn der HERR wird den nicht für schuldlos halten5,11 O. ungestraft lassen, der seinen Namen zu Eitlem ausspricht.2Mo 20:7; 3Mo 19:12; Mt 5:33

Beobachte den Sabbattag, ihn zu heiligen, so wie der HERR, dein Gott, dir geboten hat. 2Mo 20:8; 2Mo 31:14; Hes 20:12Sechs Tage sollst du arbeiten und all dein Werk tun; 2Mo 20:9; 3Mo 23:3aber der siebte Tag ist Sabbat dem HERRN, deinem Gott: Du sollst keinerlei Werk tun, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd, und dein Rind und dein Esel und all dein Vieh, und dein Fremder, der in deinen Toren ist; damit dein Knecht und deine Magd ruhen wie du. 2Mo 20:10; Hebr 4:4Und gedenke, dass du ein Knecht gewesen bist im Land Ägypten, und dass der HERR, dein Gott, dich mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm von dort herausgeführt hat; darum hat der HERR, dein Gott, dir geboten, den Sabbattag zu feiern.5Mo 16:12; Jer 21:5

Ehre deinen Vater und deine Mutter, so wie der HERR, dein Gott, dir geboten hat, damit deine Tage verlängert werden, und damit es dir wohlgehe in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt.2Mo 20:12; Mt 15:4; Mk 7:10; Eph 6:2

Du sollst nicht töten.2Mo 20:13; Mt 5:21; Mt 5:27; Mt 19:18

Und du sollst nicht ehebrechen.

Und du sollst nicht stehlen.

Und du sollst kein falsches Zeugnis ablegen gegen deinen Nächsten.

Und du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau; und du sollst dich nicht gelüsten lassen deines Nächsten Hauses, noch seines Feldes, noch seines Knechtes, noch seiner Magd, noch seines Rindes, noch seines Esels, noch alles dessen, was dein Nächster hat.2Mo 20:17; Röm 7:7; Röm 13:9