1Chr1Ch 1. ChronikI Lịch sử, Kapitelchương Das erste Buch der ChronikI Lịch sử, Kapitelchương 1

I Lịch sử 1:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.

ELO (modernisiert) Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.

TKW Die Söhne Hams waren: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

NeÜ Die Söhne Hams waren: Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.

Tiếng Việt

BPT Các con trai của Cham là Cút, Mít-ra-im, Phút, và Ca-na-an.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

BSB +10 The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

DRA The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan.

GNV The sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, Put and Canaan.

LSV Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

NASB The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.

NMV The sons of Ham [hot]; Kush [black] (Ethiopia) [black], and Mitzrayim [land of the Copts], Put [a bow], and Kena’an [Merchant].

OJB The Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, Put, and Kena'an.

T4T The sons of Ham were Cush, Mizraim (OR, Egypt), Put, and Canaan.