1Chr1Хр 1. Chronik1 Хроніки, Kapitelрозділ Das erste Buch der ChronikПерша книга Хроніки, Kapitelрозділ 2

1 Хроніки 2:32 в різних перекладах

Німецька

Luther Die Kinder aber Jadas, des Bruders Sammais, sind: Jether und Jonathan; Jether aber starb ohne Kinder.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jeter und Jonathan. Und Jeter starb ohne Söhne.

TKW Und die Söhne Jadas, des Bruders Sammais, waren: Jether und Jonathan; Jether aber starb kinderlos.

NeÜ Jada, der Bruder von Schammai, hatte zwei Söhne: Jeter und Jonatan. Jeter starb kinderlos.

Українська

Огієнко А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.

УСП Синами Яда, брата Шаммая, були Єтер і Йонатан. Єтер помер, не залишивши по собі дітей.

Англійська

KJV (66 books) +5 And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.

BSB +1 The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without children.

DRA And the sons of Jada the brother of Semei: Jether and Jonathan. And Jether also died without children.

FBV The sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without having children.

GNV And the sonnes of Iada the brother of Shammai were Iether and Ionathan: but Iether dyed without children.

LSV And sons of Jada, brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether dies without sons.

NASB The sons of Jada the brother of Shammai were Jether and Jonathan, and Jether died without sons. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Jada, Shammai’s brother: Jether and Jonathan. Jether died without children.

NMV And the sons of Jada the brother of Shamai [desolate]; Yeter [abundance], and Y’honatan [Yehovah has Given]: and Yeter [abundance] died without children.

OJB And the Bnei Yada the brother of Shammai: Yeter, and Yonatan, and Yeter died without banim.

T4T Shammai’s younger brother was Jada. Jada’s sons were Jether and Jonathan. Jether did not have any children.

WEB (US) +7 The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

РСП (юбил.) Сыновья Иады, брата Шаммая: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

НРП Сыновья Иады, брата Шаммая: Иефер, Ионафан. Иефер умер бездетным.

Заокская (Кулаков) Сыновья Яды, брата Шаммая: Етер и Ионафан. Етер умер, не оставив сыновей.

ВП +2 Сыновья Иады, брата Шаммая: Иетер и Ионафан. Иетер умер бездетным.

СП (БЛ) Иада был братом Шаммая. Сыновьями Иада были: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.