1Chr1 Cr 1. Chronik1 Crônicas, Kapitelcapítulo Das erste Buch der ChronikPrimeiro Livro das Crônicas, Kapitelcapítulo 2

Traduções Comparar

Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jether und Jonathan. Und Jether starb ohne Söhne.

1 Crônicas 2:32 em diferentes traduções

Alemão

Luther Die Kinder aber Jadas, des Bruders Sammais, sind: Jether und Jonathan; Jether aber starb ohne Kinder.
ELO (modernisiert) Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jeter und Jonathan. Und Jeter starb ohne Söhne.
TKW Und die Söhne Jadas, des Bruders Sammais, waren: Jether und Jonathan; Jether aber starb kinderlos.
NeÜ Jada, der Bruder von Schammai, hatte zwei Söhne: Jeter und Jonatan. Jeter starb kinderlos.

Português

BLT Os filhos de Jada, irmão de Samai: Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem deixar filhos.
NBV-P Jada, irmão de Samai, teve dois filhos: Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos.
VFL Samai era irmão de Jada. Jada foi pai de Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem ter filhos.

Inglês

KJV (66 books) And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
BSB The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without children.
Brenton (1851) And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.
DRA And the sons of Jada the brother of Semei: Jether and Jonathan. And Jether also died without children.
FBV The sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without having children.
GNV And the sonnes of Iada the brother of Shammai were Iether and Ionathan: but Iether dyed without children.
LSV And sons of Jada, brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether dies without sons.
NASB The sons of Jada the brother of Shammai were Jether and Jonathan, and Jether died without sons. NASB 2020
NIV (US) The sons of Jada, Shammai’s brother: Jether and Jonathan. Jether died without children.
NMV And the sons of Jada the brother of Shamai [desolate]; Yeter [abundance], and Y’honatan [Yehovah has Given]: and Yeter [abundance] died without children.
OJB And the Bnei Yada the brother of Shammai: Yeter, and Yonatan, and Yeter died without banim.
T4T Shammai’s younger brother was Jada. Jada’s sons were Jether and Jonathan. Jether did not have any children.
WEB (US) The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.