1Chr1Ljet 1. Chronik1 Ljetopisa, Kapitelpoglavlje Das erste Buch der ChronikPrva knjiga Ljetopisa, Kapitelpoglavlje 8

1 Ljetopisa 8:39 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

TKW Und die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jeus, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

NeÜ Die Söhne von Azels Bruder Eschek waren Ulam, sein Erstgeborener, Jëusch, der Zweite, und Elifelet, der Dritte.

Hrvatski

Šarić Sinovi njegova brata Ešeka jesu njegov prvorođenac Ulam, drugi Jehuš i treći Elifelet.

SHP Asel je imao brata Ešeka. Ešekov prvorođeni sin zvao se Ulam, drugi Jeuš, a treći Elifelet.

Engleski

KJV (66 books) +2 And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

ASV And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.

BSB +1 The sons of his brother Eshek: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third.

DRA And the sons of Esec, his brother, were Ulam the firstborn, and Jehus the second, and Eliphelet the third.

FBV The sons of his brother Eshek: Ulam (firstborn), Jeush (second), and Eliphelet (third).

GNV And the sonnes of Eshek his brother were Vlam his eldest sonne, Iehush the second, and Eliphelet the third.

JPS +1 And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

LSV And sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

NASB The sons of his brother Eshek were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.

NMV And the sons of ‘Eshek [oppressor] his brother [were], Ulam [their leader] his firstborn, Ye’ush [He hurries to aid] the second, and Elifelet [God is deliverance] the third.

OJB And the Bnei Eshek his brother were Ulam his bechor, Ye'ush the second, and Eliphelet the third.

T4T Azel’s younger brother was Eshek. Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Jeush and Eliphelet.

WEB (US) +7 The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.