1Kor1 คร 1. Korinther1 โครินธ์, Kapitelบทที่ Der erste Brief des Paulus an die Korinther1 โครินธ์, Kapitelบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

alles ist euer, ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.

1 โครินธ์ 3:23 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.
TKW ihr aber seid Christus', Christus aber ist Gottes.
NeÜ Doch ihr gehört Christus und Christus gehört Gott.

ไทย

OTCV และ​พวก​ท่าน​เป็น​ของ​พระคริสต์ และ​พระคริสต์​เป็น​ของ​พระเจ้า
ขจง. พวกคุณ​ก็​เป็น​ของ​พระคริสต์ และ​พระคริสต์​ก็​เป็น​ของ​พระเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) And ye are Christ’s; and Christ is God’s.
AFINT (Exp US) And you belong to Christ, and Christ belongs to God.
AFINT (Lit US) and you are of Christ, and Christ is of God.
DRA And you are Christ’s; and Christ is God’s.
GNV And ye Christes, and Christ Gods.
LSV and yöu [are] Christ’s, and Christ [is] God’s.
NASB and you belong to Christ, and Christ belongs to God. NASB 2020
NMV And you2f are Moshiach [Messiah]’s; and Moshiach [Messiah] [is] God-The Father’s.
OJB And you are Moshiachʼs and Moshiach is Hashemʼs.
T4T You should boast about Christ, not about your leaders, because you belong to Christ, and Christ belongs to God.
WMB (US) and you are Messiah’s, and Messiah is God’s.