1Kor1Cor 1. Korinther1 Corinzi, Kapitelcapitolo Der erste Brief des Paulus an die KorintherPrima Lettera ai Corinzi, Kapitelcapitolo 3

Traduzioni Confronta

alles ist euer, ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.

1 Corinzi 3:23 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.
TKW ihr aber seid Christus', Christus aber ist Gottes.
NeÜ Doch ihr gehört Christus und Christus gehört Gott.

Italiano

Diodati E voi siete di Cristo, e Cristo è di Dio.

Inglese

KJV (66 books) And ye are Christ’s; and Christ is God’s.
AFINT (Exp US) And you belong to Christ, and Christ belongs to God.
AFINT (Lit US) and you are of Christ, and Christ is of God.
DRA And you are Christ’s; and Christ is God’s.
GNV And ye Christes, and Christ Gods.
LSV and yöu [are] Christ’s, and Christ [is] God’s.
NASB and you belong to Christ, and Christ belongs to God. NASB 2020
NMV And you2f are Moshiach [Messiah]’s; and Moshiach [Messiah] [is] God-The Father’s.
OJB And you are Moshiachʼs and Moshiach is Hashemʼs.
T4T You should boast about Christ, not about your leaders, because you belong to Christ, and Christ belongs to God.
WMB (US) and you are Messiah’s, and Messiah is God’s.