1Kor1Co 1. Korinther1 Mga Taga-Corinto, Kapitelkabanata Der erste Brief des Paulus an die KorintherAng Unang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Corinto, Kapitelkabanata 6

1 Mga Taga-Corinto 6:3 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Wisset ihr nicht, daß wir über die Engel richten werden? Wie viel mehr über die zeitlichen Güter.

ELO (modernisiert) Wisst ihr nicht, dass wir Engel richten werden, geschweige denn Dinge dieses Lebens?

TKW Wisset ihr nicht, daß wir über Engel richten sollen? geschweige über mein und dein.

NeÜ Wisst ihr nicht, dass wir sogar über Engel zu Gericht sitzen werden? Wie viel mehr dann über die Dinge des täglichen Lebens!

Tagalog

ASD Hindi ba ninyo alam na hahatulan natin ang mga anghel? At tiyak na mas kaya ninyong lutasin ang karaniwang alitan sa buhay na ito.

Ingles

KJV (66 books) +4 Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

AFINT (Exp US) +1 Are you unaware that we will evaluate angels? How much more should we be capable of resolving everyday matters?

AFINT (Lit US) +1 Do you not know that we will judge angels, how much more matters pertaining to this life?

BSB +3 Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!

DRA Know you not that we shall judge angels? how much more things of this world?

EMTV Do you not know that we will judge angels? Let alone ordinary matters!

FBV Don't you know we are going to judge angels? How much more those things that relate to this life!

GNV Knowe ye not that we shall iudge the Angels? howe much more, things that perteine to this life?

LSV Have yöu not known that we will judge messengers? Why not then the things of life?

NASB Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life? NASB 2020

NMV Know you2f not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

OJB Do you lack da'as that the malachim will come before our Bet Din? Not to mention the things of Olam Hazeh!

TCENT Do you not know that we will judge angels, not to mention matters of this life?

T4T ◄You should keep in mind that we will even judge angels!/Do you not know that we will even judge angels?► [RHQ] So we certainly should be able to judge about matters that relate to how we conduct our lives here on earth!

WEB (US) +7 Don’t you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?