Leget nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid und alles üble Nachreden, Kol 3:8; Hebr 12:1
Copy
1 Peter 2:1 in different translations
German
LutherSo leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden,
ELO (modernisiert)Legt nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid und alles üble Nachreden,
TKWDas ist aber das Wort, das euch als Evangelium verkündet ist. Nachdem ihr also abgelegt alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neidereien und alle Verleumdungen,
NeÜLegt also alle Bosheit von euch ab, alle Falschheit und Heuchelei, allen Neid und alle Verleumdungen!
Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
NMVFor what reason laying aside all malice, and all deceit, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
OJBTherefore, having put away all rishus (malice), all remiyah (guile, fraud, deceit) and tzevi'ut (hypocrisy) and kin'ah (envy) and all lashon hora,
TCENTSo put aside all wickedness, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.
T4TTherefore, do not act maliciously in any way or deceive others. Do not ◄be a hypocrite/try to make others think that you have qualities that you do not really have►, and do not ◄envy/be jealous of► others. Do not ever slander anyone.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?