I Tymoteusza 2:3 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland,

ELO (modernisiert) Denn dieses ist gut und angenehm vor unserem Heiland-Gott,

TKW Das ist gut und genehm vor Gott unserem Heilande,

NeÜ Das ist gut, und es gefällt Gott, unserem Retter.

UBG Jest to bowiem rzecz dobra i miła w oczach Boga, naszego Zbawiciela;

SŻ Takie postępowanie jest dobre i podoba się Bogu, naszemu Zbawicielowi,

KJV (66 books) For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

AFINT (Exp US) This practice is good and finds acceptance in the presence of God our Savior,

AFINT (Exp UK) This practice is good and finds acceptance in the presence of God our Saviour,

AFINT (Lit US) This is good and acceptable before God our Savior,

AFINT (Lit UK) This is good and acceptable before God our Saviour,

ASV This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

BSB This is good and pleasing in the sight of God our Savior,

EMTV For this is good and acceptable before God our Savior,

FBV This is what is good, and what pleases God our Savior.

GNV For this is good and acceptable in the sight of God our Sauiour,

LSV for this [is] right and acceptable before God our Savior,

MSB For this is good and pleasing in the sight of God our Savior,

NASB This is good and acceptable in the sight of God our Savior, NASB 2020

NIV (US) This is good, and pleases God our Savior,

NIV (UK) This is good, and pleases God our Saviour,

NMV For this [is] good and acceptable in the sight of God-The Father our Saviour;

OJB This is good and acceptable before Hashem Moshieinu,

T4T It is good to pray like that, and it pleases God, who saves us, when we pray like that.

WEB (US) For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

1Tim1Tm 1. TimotheusI Tymoteusza, Kapitelrozdział Der erste Brief des Paulus an TimotheusI List do Tymoteusza, Kapitelrozdział 2