2Chr2 Cr 2. Chronik2 Crônicas, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der ChronikSegundo Livro das Crônicas, Kapitelcapítulo 10

2 Crônicas 10:12 em diferentes traduções

Alemão

Luther Als nun Jerobeam und alles Volk zu Rehabeam kam am dritten Tage, wie denn der König gesagt hatte: Kommt wieder zu mir am dritten Tage,

ELO (modernisiert) Und Jerobeam und alles Volk kamen zu Rehabeam am dritten Tag, so wie der König geredet und gesagt hatte: Kommt am dritten Tag wieder zu mir.

TKW Als nun Jerobeam und das ganze Volk am dritten Tage zu Rehabeam kam, nach dem Befehle des Königs: Kommt am dritten Tage wieder zu mir!

NeÜ Am dritten Tag kamen Jerobeam und das ganze Volk wieder zu Rehabeam, wie der König gesagt hatte.

Português

BLT Três dias depois, Jeroboão e todo o povo voltaram a Roboão, conforme o rei havia ordenado: “Voltem daqui a três dias.”

NBV-P Três dias depois Jeroboão e o povo voltaram para saber a resposta de Roboão.

VFL Visto que Roboão havia dito ao povo para voltar em três dias, todos os israelitas voltaram três dias depois e Jeroboão estava com eles.

Inglês

KJV (66 books) +2 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

ASV +2 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.

BSB +1 After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”

DRA So Jeroboam, and all the people came to Roboam the third day, as he commanded them.

FBV Three days later, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, because the king had told them, “Come back in three days time.”

GNV Then Ieroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the King had appointed saying, Come againe to me the third day.

LSV And Jeroboam comes in, and all the people, to Rehoboam on the third day, as the king spoke, saying, “Return to me on the third day.”

NASB So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, just as the king had directed, saying, “Return to me on the third day.” NASB 2020

NIV (US) +1 Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, as the king had said, “Come back to me in three days.”

NMV So Yarov’am [the people will contend] and all the people came to Rechav’am [a people has enlarged] on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

OJB So Yarov'am and kol HaAm came to Rechav'am on the Yom HaShelishi, as HaMelech said, Shuva (return) to me on the Yom HaShelishi.

T4T Three days later, Jeroboam and all the leaders came to King Rehoboam again, which is what he had told them to do.

WEB (US) +7 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”