2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 11
Sage zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem König von Juda, und zu ganz Israel in Juda und Benjamin, und sprich:
2 พงศาวดาร 11:3 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und dem ganzen Israel, das in Juda und Benjamin ist, und sprich:
ELO (modernisiert)
Sage zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König von Juda, und zu ganz Israel in Juda und Benjamin, und sprich:
TKW
Sprich zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem Könige von Juda, und zu ganz Israel in Juda und Benjamin also:
NeÜ
"Sage zu Rehabeam Ben-Salomo, dem König von Juda, und zu ganz Israel in Juda und Benjamin:
ไทย
OTCV
“จงไปบอกเรโหโบอัมลูกชายของกษัตริย์โซโลมอนแห่งยูดาห์ และคนอิสราเอลทั้งปวงในยูดาห์กับเบนยามินว่า
ขจง.
“ไปพูดกับเรโหโบอัมลูกชายของกษัตริย์ซาโลมอนแห่งยูดาห์และกับชาวอิสราเอลทั้งหมดในยูดาห์และในเบนยามินว่า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
DRA
Speak to Roboam the son of Solomon the king of Juda, and to all Israel, in Juda and Benjamin:
FBV
“Tell Rehoboam, son of Solomon, king of Judah, and all the Israelites living in Judah and Benjamin:
GNV
Speake vnto Rehoboam, the sonne of Salomon King of Iudah, and to all Israel that are in Iudah, and Beniamin, saying,
LSV
“Speak to Rehoboam son of Solomon king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
NASB
“Tell Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and all Israel in Judah and Benjamin, saying, NASB 2020
NIV (US)
“Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all Israel in Judah and Benjamin,
NMV
Speak unto Rechav’am [a people has enlarged] the son of Shlomo (Solomon) [peace], king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and to all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], saying,
OJB
Speak unto Rechav'am ben Sh'lomo Melech Yehudah, and to kol Yisroel in Yehudah and Binyamin, saying,
T4T
“Go and tell this to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah, and to all the Israeli people of the tribes of Judah and Benjamin:
WEB (US)
“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,