2Chr2 พศด 2. Chronik2 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das zweite Buch der Chronik2 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 11

2 พงศาวดาร 11:2 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Aber das Wort des HERRN kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

ELO (modernisiert) Da erging das Wort des HERRN an Schemaja, dem Mann Gottes, indem er sprach:

TKW Aber das Wort Jahwes erging an Semaja, den Mann Gottes also:

NeÜ Da kam das Wort Jahwes zu einem Mann Gottes namens Schemaja:

ไทย

OTCV แต่​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มาถึง​เชไมอาห์​คน​ของ​พระเจ้า​ว่า

ขจง. แต่​แล้ว​คำพูด​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​มา​ถึง​เชไมอาห์​ที่​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,

ASV But the word of Jehovah came to Shemaiah the man of God, saying,

BSB +1 But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God:

DRA And the word of the Lord came to Semeias the man of God, saying:

FBV But a message from the Lord came to Shemaiah the man of God that said,

GNV But the worde of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,

LSV And a word of YHWH is to Shemaiah, a man of God, saying,

NASB But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 But this word of the Lord came to Shemaiah the man of God:

NMV But the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to Sh’may’yah [Yehovah hears] the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], saying,

OJB But the Devar Hashem came to Shema'yah the Ish HaElohim, saying,

T4T But Yahweh spoke to the prophet Shemaiah and said this to him:

WEB (US) +1 But Yahweh’s word came to Shemaiah the man of God, saying,

WEB (UK) +5 But the LORD’s word came to Shemaiah the man of God, saying,