2Chr2Ch 2. Chronik2 Cronicas, Kapitelkapitulo Das zweite Buch der ChronikAng Ikaduhang Libro sa Cronicas, Kapitelkapitulo 25

2 Cronicas 25:25 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Und Amazja, der Sohn des Joas, der König in Juda, lebte nach dem Tode des Joas, des Sohnes Joahas, des Königs über Israel, fünfzehn Jahre.

ELO (modernisiert) Und Amazja, der Sohn Joas', der König von Juda, lebte nach dem Tod Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israel, 15 Jahre.

TKW Amazja aber, der Sohn Jehoas', der König von Juda, lebte nach dem Tode Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israel, noch fünfzehn Jahre.

NeÜ König Amazja Ben-Joasch von Juda überlebte König Joasch von Israel 15 Jahre.

Cebuano

APD Nagkinabuhi pa si Amazia nga hari sa Juda ug 15 ka tuig human mamatay si Joas nga hari sa Israel.

Iningles

KJV (66 books) +5 And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

BSB +3 Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

DRA And Amasias the son of Joas king of Juda lived, after the death of Joas the son of Joachaz king of Israel, fifteen years.

FBV Amaziah, son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.

GNV And Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah liued after the death of Ioash sonne of Iehoahaz King of Israel, fifteene yeere.

LSV And Amaziah son of Joash, king of Judah, lives after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years;

NASB And Amaziah, the son of Joash king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel. NASB 2020

NMV And Amatzyah [Yehovah is mighty] the son of Yo’ash [Given by the Lord] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] lived after the death of Yo’ash [Given by the Lord] son of Y’ho’achaz [Yehovah has seized] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] fifteen years.

OJB And Amatzyahu ben Yoash Melech Yehudah lived after the mot Yoash ben Yehoachaz Melech Yisroel fifteen years.

T4T King Jehoash of Israel died, and King Amaziah of Judah lived for 15 years after that.

WEB (US) +7 Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.