2Chr2Ch 2. Chronik2. Krønikebok, Kapitelkapittel Das zweite Buch der ChronikAndre Krønikebok, Kapitelkapittel 29

2. Krønikebok 29:29 i ulike oversettelser

Tysk

Luther Da nun das Brandopfer ausgerichtet war, beugte sich der König und alle, die sich bei ihm fanden, und beteten an.

ELO (modernisiert) Und als man das Opfern des Brandopfers vollendet hatte, beugten sich der König und alle, die sich bei ihm befanden, und beteten an.

TKW Und als man mit der Darbringung des Opfers zu Ende war, beugten der König und alle, die mit ihm zugegen waren, die Kniee und warfen sich nieder.

NeÜ Nach der Opferung knieten sich der König und alle, die bei ihm waren, nieder und beteten an.

Engelsk

KJV (66 books) +5 And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

BSB +1 When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.

DRA And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.

FBV Once the offerings were completed, the king and everyone there with him bowed down and worshiped.

GNV And when they had made an ende of offring, the King and all that were present with him, bowed themselues, and worshipped.

JPS And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and prostrated themselves.

LSV And at the completion of the offering up, the king and all those found with him have bowed, and pay respect.

NASB Now at the completion of the burnt offerings, the king and all who were present with him bowed down and worshiped. NASB 2020

NIV (US) When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.

NIV (UK) When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshipped.

OJB And when it had made an end of being offered up, HaMelech and all that were present with him bowed themselves, and worshiped.

T4T When they finished making those offerings, the king and all those who were there knelt down and worshiped Yahweh.

WEB (US) +4 When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.

WEB (UK) +2 When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshipped.