2Chr2Ljet 2. Chronik2 Ljetopisa, Kapitelpoglavlje Das zweite Buch der ChronikDruga knjiga Ljetopisa, Kapitelpoglavlje 32

2 Ljetopisa 32:2 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Und da Hiskia sah, daß Sanherib kam und sein Angesicht stand zu streiten wider Jerusalem,

ELO (modernisiert) Und als Jehiskia sah, dass Sanherib gekommen und dass sein Angesicht zum Kampf gegen Jerusalem gerichtet war,

TKW Als nun Hiskia wahrnahm, daß Sanherib anrückte, mit der Absicht, Jerusalem anzugreifen,

NeÜ Als Hiskija erkannte, dass Sanherib es vor allem auf Jerusalem abgesehen hatte,

Hrvatski

Šarić Kad vidje Ezekija da je Sanherib došao u namjeri da udari na Jeruzalem,

SHP Ezekija je uvidio da se Sanherib došao boriti za Jeruzalem.

Engleski

KJV (66 books) +5 And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

BSB +1 When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem,

DRA And when Ezechias saw that Sennacherib was come, and that the whole force of the war was turning against Jerusalem,

FBV When Hezekiah saw that Sennacherib had come to attack Jerusalem,

GNV When Hezekiah sawe that Saneherib was come, and that his purpose was to fight against Ierusalem,

LSV And Hezekiah sees that Sennacherib has come, and his face [is] to the battle against Jerusalem,

NASB Now when Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) +1 When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem,

NMV And when Hizkiyahu [Yehovah is my strength] saw that Sancheriv [Sin (the moon) multiplied brothers] was come, and that he was purposed to fight against Yerushalayim [Foundation of Peace],

OJB And when Chizkiyahu (Yechizkiyahu) saw that Sancheriv was come, and that he was purposed to make milchamah against Yerushalayim,

T4T When Hezekiah saw that Sennacherib had come with his army and that they intended to attack Jerusalem,

WEB (US) +7 When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,