2Kor2Co 2. Korinther2. Korintlastele, Kapitelpeatükk Der zweite Brief des Paulus an die KorintherPauluse teine kiri korintlastele, Kapitelpeatükk 10

2. Korintlastele 10:6 eri tõlgetes

Saksa

Luther und sind bereit, zu rächen allen Ungehorsam, wenn euer Gehorsam erfüllt ist.

ELO (modernisiert) und bereit stehen, allen Ungehorsam zu rächen, wenn euer Gehorsam erfüllt sein wird.

TKW und bereit sind jeden Ungehorsam zu strafen, wenn erst euer Gehorsam völlig geworden ist.

NeÜ Wir stehen bereit, jeden Ungehorsam zu bestrafen, sobald euer Gehorsam ganz wiederhergestellt ist.

Eesti

OECV Ja oleme valmis karistama iga sõnakuulmatust, niipea kui teie kuulekus on saanud täielikuks.

Inglise

KJV (66 books) +3 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

AFINT (Exp US) +1 We are also prepared to deal with every act of disobedience, once your obedience is complete.

AFINT (Lit US) +1 and being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete.

ASV and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.

BSB +1 And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.

DRA And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.

EMTV and being ready to avenge every act of disobedience, whenever your obedience is fulfilled.

FBV When you are completely obeying Christ then we're ready to punish any disobedience.

GNV And hauing ready the vengeance against all disobedience, when your obedience is fulfilled.

LSV and being in readiness to avenge every disobedience whenever yöur obedience may be fulfilled.

NASB and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete. NASB 2020

NIV (US) +1 And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete.

OJB And prepared to discipline all disobedience whenever your mishma'at (obedience) is completed.

RV and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.

TCENT We are ready to punish any disobedience, once your obedience is complete.

T4T I am also ready to discipline everyone among you who has not obeyed the things that Christ taught. I will do this as soon as you who truly want to obey Christ show me that you are going to obey him completely.

WEB (US) +7 and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.