2 โครินธ์ 12:8 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 โครินธ์ 12:8 ในหลายฉบับแปล

Luther Dafür ich dreimal zum HERRN gefleht habe, daß er von mir wiche.

ELO (modernisiert) Für dieses flehte ich dreimal zum Herrn, damit er von mir abstehen möge.

TKW Wegen dessen habe ich den Herrn dreimal angerufen, daß er von mir weichen möge.

NeÜ Dreimal habe ich den Herrn angefleht, mich davon zu befreien.

OTCV ข้าพเจ้าวิงวอนองค์พระผู้เป็นเจ้าสามครั้งให้เอาหนามนี้ออกไป

ขจง. ผมก็วิงวอนต่อองค์เจ้าชีวิตถึงสามครั้งให้ช่วยเอาหนามนี้ออกไปจากผมที

KJV (66 books) For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

AFINT (Exp US) Concerning this affliction, I pleaded earnestly with the Lord on three separate occasions, asking that it might be removed from me.

AFINT (Lit US) Concerning this, I implored the Lord three times, that it might depart from me.

ASV Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

BSB Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.

DRA For which thing thrice I besought the Lord, that it might depart from me.

EMTV Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.

FBV I pleaded with the Lord three times to get rid of this problem.

GNV For this thing I besought the Lord thrise, that it might depart from me.

LSV I called on the LORD three times concerning this thing, that it might depart from me,

NASB Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might leave me. NASB 2020

NMV For this thing I besought the Lord - Kurios thrice, that it might depart from me.

OJB I davened shalosh pe'amim, calling upon Adoneinu that it might depart from me.

T4T Three times I prayed to the Lord about it, begging him to take this away from me.

WEB (US) Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.