2 โครินธ์ 12:8 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 โครินธ์ 12:8 ในหลายฉบับแปล

BKR Za to třikrát jsem Pána prosil, aby to odstoupilo ode mne.

SNC Třikrát jsem Boha prosil, aby mě toho zbavil,

OTCV ข้าพเจ้าวิงวอนองค์พระผู้เป็นเจ้าสามครั้งให้เอาหนามนี้ออกไป

ขจง. ผมก็วิงวอนต่อองค์เจ้าชีวิตถึงสามครั้งให้ช่วยเอาหนามนี้ออกไปจากผมที

KJV (66 books) For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

AFINT (Exp US) Concerning this affliction, I pleaded earnestly with the Lord on three separate occasions, asking that it might be removed from me.

AFINT (Lit US) Concerning this, I implored the Lord three times, that it might depart from me.

ASV Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

BSB Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.

DRA For which thing thrice I besought the Lord, that it might depart from me.

EMTV Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.

FBV I pleaded with the Lord three times to get rid of this problem.

GNV For this thing I besought the Lord thrise, that it might depart from me.

LSV I called on the LORD three times concerning this thing, that it might depart from me,

NASB Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might leave me. NASB 2020

NMV For this thing I besought the Lord - Kurios thrice, that it might depart from me.

OJB I davened shalosh pe'amim, calling upon Adoneinu that it might depart from me.

T4T Three times I prayed to the Lord about it, begging him to take this away from me.

WEB (US) Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.