2Kor2Co 2. Korinther2 Korintus, Kapitelpasal Der zweite Brief des Paulus an die KorintherSurat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Korintus, Kapitelpasal 3

2 Korintus 3:12 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit

ELO (modernisiert) Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit,

TKW Dieweil wir nun eine solche Hoffnung haben, treten wir mit allem Freimut auf.

NeÜ Weil wir eine solche Hoffnung haben, treten wir mit großer Offenheit auf.

Indonesia

KKH Karena kami sangat yakin dengan perjanjian Allah yang baru itu, kami memberitakan Kabar Baik dengan sangat berani.

AMD Kami sangat yakin akan pengharapan ini sehingga kami berbicara dengan segala keberanian.

Inggris

KJV (66 books) +3 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

AFINT (Exp US) +1 Therefore, since we have such a hope, we speak with great boldness,

AFINT (Lit US) +1 Therefore, since we have such a hope, we use great boldness,

ASV +9 Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

BSB +3 Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

DRA Having therefore such hope, we use much confidence:

EMTV Therefore, having such hope, we use great boldness of speech—

FBV Since we have such a confident hope, we are truly bold!

GNV Seeing then that we haue such trust, we vse great boldnesse of speach.

LSV Having, then, such hope, we use much freedom of speech,

NASB Therefore, having such a hope, we use great boldness in our speech, NASB 2020

OJB Since, then, we have such a tikvah (hope), we act with much boldness.

TCENT Therefore, since we have such a hope, we act with great boldness.

T4T We (exc) know that the message that we teach is a much more wonderful message than the message that Moses taught. So we can preach boldly.