2Kön2 R. 2. Könige2 Reyes, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der KönigeSegundo libro de los Reyes, Kapitelcapítulo 4

Traducciones Comparar

Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu Jehova.

2 Reyes 4:33 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN
ELO (modernisiert) Und er ging hinein und schloss die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu dem HERRN.
TKW Da ging er hinein, verschloß die Thür hinter ihnen beiden und betete zu Jahwe.
NeÜ Er schloss die Tür hinter sich ab und betete zu Jahwe.

Español

RV1909 Entrando él entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oró á Jehová.
NBV Él entró, cerró la puerta y oró al Señor.
BES Entró y, cerrando la puerta a los dos, hizo oración al Señor.
PdDpt Entonces entró, se encerraron los dos y oró a Yavé.
PDT Eliseo entró al cuarto y cerró la puerta. Entonces oró al SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
ASV He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.
BSB So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.
Brenton (1851) And Elisaie went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.
Brenton (updated) And Elisha went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.
DRA And going in he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord.
FBV He went in, shut the door behind them both, and prayed to the Lord.
GNV He went in therefore, and shut the doore vpon them twayne, and prayed vnto the Lord.
LSV and he goes in and shuts the door on them both, and prays to YHWH.
NASB So he entered and shut the door behind them both, and he prayed to the Lord. NASB 2020
NIV (US) He went in, shut the door on the two of them and prayed to the Lord.
NMV He went in therefore, and shut the door upon them both, and prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB So he went in, and shut the delet on the two of them, and davened unto Hashem.
T4T Elisha went into the room by himself and shut the door and prayed to Yahweh.
WEB (US) He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.
WEB (UK) He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.