2Kön 2. Könige, Kapitel Das zweite Buch der Könige, Kapitel 4
Da kam sie und fiel ihm zu Füßen und beugte sich zur Erde nieder; und sie nahm ihren Sohn und ging hinaus. Hebr 11:35
2 Mga Hari 4:37 sa lain-laing mga hubad
Aleman
Luther
Da kam sie und fiel zu seinen Füßen und beugte sich nieder zur Erde und nahm ihren Sohn und ging hinaus.
ELO (modernisiert)
Da kam sie und fiel ihm zu Füßen und beugte sich zur Erde nieder. Und sie nahm ihren Sohn und ging hinaus.
TKW
Da trat sie herzu, fiel ihm zu Füßen und verneigte sich bis auf den Boden; alsdann nahm sie ihren Sohn und ging hinaus.
NeÜ
Sie trat heran und warf sich ihm zu Füßen. Dann nahm sie ihren Sohn und verließ das Zimmer.
Cebuano
APD
Misulod ang babaye ug miyukbo sa tiilan ni Eliseo sa pagpasalamat kaniya. Unya gikuha niya ang iyang anak ug mibiya.
Iningles
KJV (66 books)
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
ASV
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
BSB
She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out.
DRA
She came and fell at his feet, and worshipped upon the ground: and took up her son, and went out.
FBV
She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and left.
GNV
And she came, and fell at his feete, and bowed her selfe to the ground, and tooke vp her sonne, and went out.
JPS
Then she went in, and fell at his feet, and bowed down to the ground; and she took up her son, and went out.
LSV
And she goes in, and falls at his feet, and bows herself to the earth, and lifts up her son, and goes out.
NASB
Then she came in and fell at his feet and bowed down to the ground, and she picked up her son and left. NASB 2020
NIV (US)
She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.
OJB
Then she went in, and fell at his raglayim, and bowed herself to the ground, and took up her ben, and went out.
T4T
She gratefully prostrated herself at Elisha’s feet. Then she picked up her son and carried him downstairs.
WEB (US)
Then she went in, fell at his feet, and bowed herself to the ground; then she picked up her son, and went out.