Hechos 19:5 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Da sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des HERRN Jesu.

ELO (modernisiert) Als sie es aber gehört hatten, wurden sie auf den Namen des Herrn Jesus getauft;

TKW Da sie es aber hörten, ließen sie sich auf den Namen des Herrn Jesus taufen.

NeÜ Als sie das hörten, ließen sie sich auf den Namen von Jesus, dem Herrn, taufen.

RV1909 Oído que hubieron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

NBV Al oír esto, se bautizaron en el nombre del Señor Jesús.

BES Al oír esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

PdDpt Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el Nombre del Señor Jesús.

PDT Al escuchar eso fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

KJV (66 books) When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

AFINT (Exp US) When they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

AFINT (Exp UK) When they heard this, they were baptised into the name of the Lord Jesus.

AFINT (Lit US) And having heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

AFINT (Lit UK) And having heard this, they were baptised in the name of the Lord Jesus.

ASV And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

BSB On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

DRA Having heard these things, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

EMTV And when they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

GNV And when they heard it, they were baptized in the Name of the Lord Iesus.

LSV and they, having heard, were immersed into the Name of the Lord Jesus,

NASB When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. NASB 2020

NIV (US) On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

NIV (UK) On hearing this, they were baptised in the name of the Lord Jesus.

NMV When they heard [this], they were baptized in the name of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].

OJB And having heard this, they were given Moshiachʼs tevilah of teshuva in haShem of the Moshiach Adoneinu Yehoshua.

T4T So, when those men heard that, they were baptized to affirm that they believed [MTY] in the Lord Jesus.

WEB (UK) When they heard this, they were baptised in the name of the Lord Jesus.

WMB (US) When they heard this, they were immersed in the name of the Lord Yeshua.

ApgHch. ApostelgeschichteHechos, Kapitelcapítulo Die Apostelgeschichte des LukasHechos de los Apóstoles, Kapitelcapítulo 19