ApgAct ApostelgeschichteApostlagärningarna, Kapitelkapitel Die Apostelgeschichte des LukasApostlagärningarna, Kapitelkapitel 23

Apostlagärningarna 23:13 i olika översättningar

Tyska

Luther Ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen Bund machten.

ELO (modernisiert) Es waren aber mehr als 40, die diese Verschwörung gemacht hatten,

TKW Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung machten.

NeÜ Mehr als 40 Männer beteiligten sich an dieser Verschwörung.

Svenska

SRB26 Och det var mer än fyrtio män som hade sammansvurit sig,

SKB Det var mer än fyrtio man som var med i den sammansvärjningen.

Engelska

KJV (66 books) +3 And they were more than forty which had made this conspiracy.

AFINT (Exp US) +1 More than forty men participated in forming this assassination plot.

AFINT (Lit US) +1 Now there were more than forty who had made this plot,

ASV And they were more than forty that made this conspiracy.

BSB +1 More than forty of them were involved in this plot.

DRA And they were more than forty men that had made this conspiracy.

EMTV And there were over forty who had made this plot;

FBV Over forty were part of this conspiracy.

GNV And they were more then fourtie, which had made this conspiracie.

LSV and they were more than forty who made this conspiracy by oath,

NIV (US) +1 More than forty men were involved in this plot.

OJB Now there were more than arba'im anashim (forty men) who joined in this kesher.

RV And they were more than forty which made this conspiracy.

TCENT More than forty men had taken an oath to join this conspiracy.

T4T There were more than 40 men who planned to do that.

WEB (US) +7 There were more than forty people who had made this conspiracy.