5Mo신 5. Mose신명기, Kapitel장 Deuteronomium신명기, Kapitel장 28

번역본 비교

Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

여러 번역본으로 본 신명기 28:5

독일어

Luther Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.
TKW Gesegnet ist dein Korb und deine Backschüssel.
NeÜ Gesegnet werden sein dein Korb und dein Backtrog.

한국어

KOERV 너희의 곡식 광주리와 반죽 그릇도 복을 받을 것이다.

영어

KJV (66 books) Blessed shall be thy basket and thy store.
ASV Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
BSB Your basket and kneading bowl will be blessed.
Brenton (1851) Blessed shall be thy barns, and thy stores.
DRA Blessed shall be thy barns and blessed thy stores.
FBV You will be blessed with plenty of bread.
GNV Blessed shalbe thy basket and thy dough.
LSV Blessed [is] your basket and your kneading-trough.
NASB “Blessed will be your basket and your kneading bowl. NASB 2020
NIV (US) Your basket and your kneading trough will be blessed.
NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [shall be] youi basket and youi store.
OJB Baruch shall be thy basket and thy kneading bowl.
RV Blessed shall be thy basket and thy kneadingtrough.
T4T He will bless you by causing you to have good harvests with plenty of grain [MTY] to make bread.
WEB (US) Your basket and your kneading trough shall be blessed.