EphEf. EpheserEfesios, Kapitelcapítulo Der Brief des Paulus an die EpheserCarta de Pablo a los Efesios, Kapitelcapítulo 6

Efesios 6:10 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.

ELO (modernisiert) Übrigens, Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.

TKW Im übrigen werdet mächtig im Herrn und in der Gewalt seiner Stärke.

NeÜ Und schließlich: Lasst euch stark machen durch den Herrn, durch seine gewaltige Kraft!

Español

RV1909 Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.

NBV Por último, recuerden que su fortaleza debe venir del gran poder del Señor.

BES Por lo demás, hermanos míos, fortalézcanse en el Señor y en el poder de su fuerza.

PdDpt Finalmente, mis hermanos, sean fuertes en el Señor y su fuerza poderosa.

VBL (NT) Por último, manténganse firmes en el Señor, y en su poder.

PDT Finalmente, confíen en el gran poder del Señor para fortalecerse.

Inglés

KJV (66 books) +3 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

AFINT (Exp US) +1 Finally, draw your strength from the Lord and from the power of His overwhelming might.

AFINT (Lit US) +11 Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.

BSB +2 Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

DRA Finally, brethren, be strengthened in the Lord, and in the might of his power.

EMTV +1 Finally, my brothers, be strong in the Lord and in the power of His might.

FBV Lastly, stay strong in the Lord, and in his mighty power.

LSV As to the rest, my brothers, be strong in the LORD, and in the power of His might;

MSB Finally, my brothers, be strong in the Lord and in His mighty power.

NASB Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might. NASB 2020

NMV Finally, my brethren, be strong in the Lord - Kurios, and in the power of his might.

OJB For the rest, be continually empowered in the ko'ach of Hashem and in the oz of His gevurah.

T4T Finally, at all times rely/depend completely on the Lord Jesus to strengthen you spiritually by his own mighty power.